FC2ブログ
KUNSANの大連生活的日記
1年間(2008.4~2009.3)の大連生活的日記&帰国後のよもやま話etc.
プロフィール

DALIAN93

Author:DALIAN93
你好!看看我的日记吧!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

菜鳥総動員。
20090630s.jpg


「ROOKIES」は、中国だと「菜鳥総動員」というタイトルになるようです。「菜鳥」って辞書を引いても出てこない単語ですが、いわゆる「新入り、ルーキー」っていう意味なんですかねー?意味不明の日本語訳&キャストの名前と写真がビミョーに違うのは、まあご愛敬・・・。

「このドラマ、日本で人気があるらしい」ということで、去年の今頃大連で手に入れたんですけど、時間がなくて結局大連では見れずじまい。帰国してから、ユニフォーム姿の彼らがやたらテレビに出まくっていたので(映画の宣伝ね)、「あぁそういえば・・・」と思い出して引っ張り出して見始めた次第です。そういえば、ネット経由で日本のドラマを見ていると言っていた中国語の老師も、以前「菜鳥総動員」のことを話していたっけ。その他、日本ドラマ・映画としては、「極道鮮師」、「棒球英豪」なんかが人気があると言っていました(日本語のタイトルは分かるかな?)


コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://dalian93.blog62.fc2.com/tb.php/271-f1175848
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。